언간독을 소재로 동화, [아브카라디브카, 마법의 언간독]은 현대와 일제강점기(1937년)의 시대를 초월하는 타임 슬립 동화로 언간독에 얽힌 사연이 무엇인지 책의 초반부터 궁금증이 생기기 시작했다. 언간독의 언문+간독으로 한글을 뜻하는 언문과 한글로 편지를 쓰는 방법에 관한 교본의 간독을 합친 말이다. 여기서 '문'을 빼서 '언간독'이라고 부른다.

책의 내용은 어느 날 증조할머니의 시골집에서 가져온 유품을 엄마와 정리하다가 언간독을 발견한다. 마침 주인공 주희가 좋아하는 아이돌 그룹 ‘ 코스트컨티뉴’의 출연 프로그램에서 언간독을 찾고 있다는 사실을 알고 방으로 몰래 언간독을 가져온다. 마침 집으로 돌아온 주희의 아빠는 언간독에 관한 이야기를 주희에게 들려주는데.. 그리고 방에서 잠시 잠이 들었던 주희는 깨어나 보니 1937년의 옥천에 와있었다.  대청마루에 앉아 있는 주희의 증조할머니와 같은 시대에 온 것이다. 1937년, 증조할머니, 언간독, 주희와 엮이는 공통점은 무엇일까 생각을 하면서 읽었다. 

[아브카라디브카, 마법의 언간독]의 일본강점기 때 여성으로서 한글을 배우는 것조차 힘든 시기와 일본순사의 감시를 피해 한글을 배워야만 하는 시대적 배경이 안타깝기도 했다. 그때는 남자와 여자가 한 공간에서 배운다는 것조차 허락되지 않던 시절, 갓난이는 오빠가 건네준 언간독으로 추운 날씨에도 문밖에서 소리를 들으면서 한글을 배워야만 했던 절심함이 많이 느껴졌다.

사실 소설 속 언간독에는 숨겨진 사실이 있다. 다른 책에 비해서 유난히 앞표지가 두꺼운 언간독에는 어떤 비밀이 숨겨져 있을까. 힌트는 독립과 관련되어 있어서 쉽게 유추해볼 수 있을 것 같다. 갓난이와 갓은 시대에 며칠 동안 생활하면서 주희는 자신이 왜 그 시대로 왔는지를 알게 된다. 언간독에 새겨진 마법 주문 '아브카라디브카'을 갓난이가 외쳤기 때문에 자신이 타임슬립되었다는 사실을 안다. 타임 슬립을 하는 동안 주희를 수상히 여긴 일본순사 보조원의 추격도 받는데... 그 추격으로 인해서 다시.. 타임슬립...

동화 [아브카라디브카, 마법의 언간독]은 역사를 이해하는데 새로운 관점이 좋았다. 할머니의 단순한 유품의 언간독이 아니라 역사적 배경이 스려 있는 언간독을 주희가 타임슬립을 하면서 스스로 알게 되는 소설의 전개방식이 어린이들에게 역사를 쉽고 빠르게 스며들게 하는 좋은 방법의 책인 것 같다.